Znate... jednog dana kada vas bolje upoznam, reæi æu vam istinu o kapetanu.
Sabe... um dia, quando nos conhecermos um pouco melhor... vou contar a verdade sobre o capitão. Adeus e obrigada novamente.
Rekla sam vam istinu i o tome kako je gospodin Ader ranjen.
Contei a verdade sobre o tiro no Sr. Adare.
"Ja, pesnik iz kaljuge, reæiæu vam istinu."
"Eu, o Poeta Sujo, irei dizer-lhe toda a verdade.
Govorim vam istinu... bilo je toliko mraèno da nisam ni mogao da vidim lica.
Mas é verdade. Estava muito escuro. Não vi nenhum rosto.
Govorimo vam istinu od samog poèetka.
Dissemos ca verdade desde o início.
Znam da vam nije lako izvršiti to pred vama... no, govorim vam istinu.
O que estão para fazer não é fácil. Mas eu disse a verdade.
Kapetane, rekao sam vam istinu od poèetka.
Capitão, eu tenho-lhe dito a verdade desde o princípio.
Dajte mu masku i reæi æe vam istinu!
Lhe dêem uma máscara e dirá a verdade.
Govorim vam istinu ovo je prva stvar koju sam u životu uèinio da me je o njoj neko nešto pitao.
A verdade é... Foi meu primeiro ato na vida sobre o qual as pessoas me questionaram.
Izjava... ´Da bi se pravda zadovoljila srcem, dušom i zdravim razumom, isprièaæu vam istinu o dogaðaju koji me proganja.
Se a lei me permitir, Eu devo com meu coração e minha alma e mente, falar a verdade e a atual estória do acidente que continua a me assombrar.
Ne, ne bi bilo pošteno da uživamo u vašem gostoprimstvu a ne kažemo vam istinu.
Não, não. Seria injusto desfrutar de sua hospitalidade e não dizer a verdade.
Govorimo vam istinu, samo ne potpunu.
Estamos a dizer a verdade, apenas não tudo.
Vaš voljeni radio govori vam istinu.
A vossa querida rádio lhes diz a verdade.
Rekla sam vam istinu. ništa nije u redu oko Damascus.
Para te dizer a verdade, nada parece certo desde Damasco.
Znam da vam to zvuèi èudno, ali govorim vam istinu.
Sei que isso parece estranho, mas estou falando a verdade.
U redu, reæi æu vam istinu.
Tudo bem. Vou dizer a verdade.
Kažem Vam istinu... i Vi to iskristite da me šutnete.
Eu falo a verdade, e você a usa para me chutar para fora.
Ako obeæate da me neæete povrediti, reæiæu vam istinu.
Se você prometer não me machucar, eu conto a verdade.
Ali, razumite me, govorim vam istinu.
Mas tem que entender, estou dizendo a verdade.
I govorim vam istinu kad kažem da nekoj deci treba vaša pomoæ.
É verdade quando digo que alguns garotos precisam da sua ajuda.
Reæi æu vam istinu, pojma nemam šta se kog ðavola dešava.
Eu vou dizer a verdade. Não sei que diabos está acontecendo.
Govorim vam istinu, kunem se Bogom.
Estou dizendo a verdade. juro por Deus.
Rekao sam vam istinu, kao što ste rekli.
Não. Não, falei a verdade, como você pediu.
Zar ne shvatate, govorim vam istinu?
Vocês não vêem? Estou dizendo a verdade!
Reæi æu vam istinu, detektivko, niti mi nismo sigurni.
Na verdade, detetive, não temos certeza.
Reći ću vam istinu, ja uopće ne znam kako koristiti ovu prokletu stvar.
Para ser sincero, nem sei usar esta droga.
Reći ću vam istinu, ja, um, Nadao sam se da ću biti samo ti.
Para falar a verdade, queria que fosse só você.
Govorim vam istinu... to je nevjerojatno!
É verdade. Incrível. - O tempero está bom?
Da, ali govorim vam istinu, a vi mi ne verujete.
Sim, mas é a verdade. E vocês não acreditam em mim.
Reæi æu vam istinu, dijagnosticiran joj je poremeæaj.
Vou dizer a verdade, diagnosticaram um transtorno.
Obeæao sam vam istinu danas, ali istina je napadnuta.
Prometi a verdade hoje, mas a verdade foi atacada.
Rekla sam mu da je ispravno da doðe i isprièa vam istinu.
Disse a ele que o certo era vir dizer a verdade.
Rekla sam vam istinu, imao je evropski akcent i to je sve što znam.
O que te disse era verdade. ele tinha sotaque europeu, é o que eu sabia
Mislite šta hoæete, ali govorim vam istinu.
Pode achar o que quiser, mas digo a pura verdade.
A ako pogledate crvenu i plavu izbornu mapu Sjedinjenih Država, i ako bih vam rekao: „Oh, plavom su označene sve veće neprofitne institucije kulture“, govorio bih vam istinu.
E se olharmos para o mapa eleitoral vermelho e azul dos EUA, e se eu lhes dissesse: "O azul indica as principais instituições culturais sem fim lucrativos", estaria dizendo a verdade, vocês acreditariam em mim.
(Smeh) Ali reći ću vam istinu.
(Risos) Mas a verdade é que nunca fui boa em esportes, sabe?
1.6841628551483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe... um dia, quando nos conhecermos um pouco melhor... vou contar a verdade sobre o capitão. Adeus e obrigada novamente. 